作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/6/20 10:01:08 瀏覽：1173次

由中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外傳播翻譯委員會(huì)主辦、外文出版社承辦的第20屆中譯法研討會(huì)于2012年6月8日舉行。

來自外交部、文化部、新華社、中國科學(xué)院、中央電視臺(tái)、中國國際廣播電臺(tái)、外文出版社、北京周報(bào)社、今日中國雜志社、中國網(wǎng)、外語教學(xué)與研究出版社、北京外國語大學(xué)、北京語言大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院、首都師范大學(xué)、浙江工商大學(xué)等國家部委、事業(yè)單位、高等院校等法語使用單位的30多位法語界資深翻譯、知名教授及業(yè)務(wù)骨干參加了研討會(huì)。

中譯法研討會(huì)主任侯貴信和名譽(yù)主任謝燮禾先后致辭。他們對(duì)中譯法研討會(huì)成立10年來所取得的成績感到欣慰，并表示要把研討會(huì)這個(gè)機(jī)制辦得更好，使它更具活力和生命力，服務(wù)社會(huì)，交流聯(lián)誼，共同提高。他們特別感謝來自法國和比利時(shí)的兩位外籍專家出席研討會(huì)，這有助于進(jìn)一步提升研討成果。開幕式由中譯法研討會(huì)秘書長宮結(jié)實(shí)主持，并代表承辦單位外文出版社致辭。

中國翻譯協(xié)會(huì)秘書處處長楊平宣讀了《中國翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于授予侯貴信、謝燮禾等同志“中譯法研討會(huì)榮譽(yù)委員”稱號(hào)的決定》，以表彰他們對(duì)中譯法研討會(huì)做出的貢獻(xiàn)。獲得“中譯法研討會(huì)榮譽(yù)委員”稱號(hào)的資深翻譯、專家教授有：侯貴信、謝燮禾、姜德山、陳伯祥、唐家龍、施康強(qiáng)、藍(lán)寶林、趙文利、王文融、任友諒、郭安定、胡玉龍、楊俊。中國翻譯協(xié)會(huì)希望他們一如既往地支持中譯法研討會(huì)的工作，積極參加中譯法研討會(huì)的各項(xiàng)活動(dòng)，為我國的對(duì)外翻譯事業(yè)做出更大更多的貢獻(xiàn)。

與會(huì)代表圍繞外文出版社搜集整理的有關(guān)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、民主法制、民族宗教、文化遺產(chǎn)等領(lǐng)域的近200條詞匯進(jìn)行了認(rèn)真、充分、熱烈的討論。

中譯法研討會(huì)主任侯貴信致辭 

中譯法研討會(huì)名譽(yù)主任謝燮禾致辭 

中國翻譯協(xié)會(huì)秘書處處長楊平宣讀中國翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于授予侯貴信、謝燮禾等同志“中譯法研討會(huì)榮譽(yù)委員”稱號(hào)的決定

中譯法研討會(huì)秘書長宮結(jié)實(shí)主持開幕式，并代表承辦單位致辭 

研討會(huì)現(xiàn)場