作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/11/29 9:21:36 瀏覽：1540次

2012年11月24日上午，由中國翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)主辦、華為翻譯中心承辦的2012中國譯協(xié)本地化服務(wù)委員會(huì)“翻譯與本地化”論壇在華為南京研究所順利舉行。來自Moravia、Welocalize、傳神索易、錦翰、力創(chuàng)、華為、南京大學(xué)、南京師范大學(xué)、趨勢(shì)科技、舜禹、通用信息技術(shù)、緯創(chuàng)軟件、學(xué)府翻譯、譯涯、語智云帆、昱達(dá)環(huán)球科技、中石化南京工程公司17家單位共計(jì)65名與會(huì)代表參加了本次論壇。

論壇由華為翻譯中心張建農(nóng)主持，華為翻譯中心主任陳圣權(quán)致歡迎辭。論壇設(shè)立小組討論和Panel討論兩個(gè)環(huán)節(jié)。在小組討論環(huán)節(jié)，來自南京大學(xué)計(jì)算機(jī)系的黃書劍、緯創(chuàng)軟件的劉艷、傳神索易的仝立銘和華為翻譯中心本地化部的柳艷軍，分別以“南京大學(xué)機(jī)器翻譯介紹”、“Vendor View on MT”、“機(jī)器翻譯和語言技術(shù)”和“華為本地化測(cè)試”為專題進(jìn)行宣講，并同與會(huì)人員展開了熱烈的互動(dòng)討論。在Panel討論環(huán)節(jié)，17家單位的代表就“非全職資源的專業(yè)業(yè)務(wù)能力提升”和“本地化行業(yè)趨勢(shì)展望”兩個(gè)議題發(fā)表了各自的看法和判斷。論壇結(jié)束后，與會(huì)人員合影留念并共進(jìn)午餐。部分來賓參加了同日下午華為翻譯節(jié)的高峰活動(dòng)“翻譯技術(shù)論文大會(huì)”并擔(dān)任特邀評(píng)委。

本次論壇參與方涉及語言服務(wù)客戶方、語言服務(wù)供應(yīng)商、語言技術(shù)供應(yīng)商和高校，增進(jìn)了語言服務(wù)全產(chǎn)業(yè)鏈各方間的交流，為推動(dòng)彼此間的合作提供了展示和交往的平臺(tái)。與會(huì)代表表示，參加論壇很有價(jià)值，信息量大，收獲頗豐，并對(duì)華為翻譯中心論文大會(huì)水平和技術(shù)氛圍好表示贊賞。