作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時(shí)間：2012/4/23 14:32:36 瀏覽：1108次

                                                                  上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)在滬成立

2012年4月8日，全國首家專業(yè)口譯員協(xié)會(huì)——上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)在上海外國語大學(xué)會(huì)議中心正式成立。

      中國譯協(xié)常務(wù)副會(huì)長唐聞生出席成立大會(huì)并致賀詞。上海市僑聯(lián)黨組書記、副主席沈敏，上海市社團(tuán)局副局長徐乃平到會(huì)講話。上海市僑聯(lián)副主席杜宇平、市社團(tuán)局副局長徐乃平為上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)揭牌，協(xié)會(huì)理事長柴明颎為協(xié)會(huì)名譽(yù)理事長、名譽(yù)副理事長、戰(zhàn)略合作企業(yè)代表頒發(fā)聘書及證書，市僑聯(lián)黨組書記、副主席沈敏為“上海僑界口譯志愿者服務(wù)站”授牌。

     在當(dāng)天上午舉行的會(huì)員大會(huì)上，通過了上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)章程，選舉產(chǎn)生了理事會(huì)成員，上海外國語大學(xué)高翻學(xué)院院長柴明颎當(dāng)選為理事長，國際譯聯(lián)成員馬聞笛當(dāng)選為副理事長兼秘書長。

     多年來，隨著上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的日益頻繁以及國際會(huì)議的不斷增多，從事口譯職業(yè)的人數(shù)迅速增長，目前已經(jīng)近萬。其中有海外背景的口譯人員人數(shù)近半，并集中出現(xiàn)在中高級(jí)譯員人群中。這些從海外歸來的人員憑借自己突出的語言優(yōu)勢活躍在上?？谧g市場的各個(gè)角落，也為上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)的成立創(chuàng)造了良好的組織基礎(chǔ)。

    上海華僑口譯工作者協(xié)會(huì)未來將著重于積極落實(shí)與歸僑有關(guān)的政策法規(guī)，反映會(huì)員相關(guān)要求和建議；定期舉辦口譯論壇等學(xué)術(shù)研討與交流活動(dòng)；組織開展全市性口譯大賽等與口譯業(yè)務(wù)相關(guān)的服務(wù)、咨詢、培訓(xùn)、表彰獎(jiǎng)勵(lì)等工作；加強(qiáng)與國內(nèi)外相關(guān)組織和工作人員之間的交流與合作；編寫會(huì)刊及相關(guān)資料和書籍；充分發(fā)揮上海僑界口譯志愿者服務(wù)站的作用，為團(tuán)結(jié)凝聚僑界口譯人才，充分發(fā)揮口譯工作者在社會(huì)主義事業(yè)中的積極作用，為上海經(jīng)濟(jì)及公益事業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)力量！