作者：Alice 來源：重慶西語東敘翻譯公司 發(fā)表時間：2012/9/4 10:33:28 瀏覽：13103次
國際譯聯(lián)從2012年開始，每年3月1日至7月15日（2012年延長到9月5日）面向全球會員征集下一年的國際翻譯日海報設(shè)計方案。國際譯聯(lián)所有會員單位的會員均可直接向所屬協(xié)會提交作品。中國譯協(xié)會員請投稿至
。
2013年國際翻譯日的主題是“跨越語言障礙 回歸同一世界（暫譯名）（Beyond Linguistic Barriers – A United World）”。
獲獎海報將提供給各會員單位宣傳國際翻譯日使用。海報版權(quán)屬國際譯聯(lián)所有。國際譯聯(lián)理事會將投票評選最佳作品，并直接通知獲獎?wù)?。獲獎?wù)撸ǐ@獎個人及其所屬協(xié)會）將獲得國際譯聯(lián)國際翻譯日獎（
FIT ITD Prize）并獲得獲獎證書。
參選要求主要包括：作品主旨應(yīng)與國際翻譯日主題相關(guān)，作品應(yīng)體現(xiàn)翻譯日主題的文字、國際譯聯(lián)及所在協(xié)會的標(biāo)識，版權(quán)說明，作品應(yīng)為可供在線出版的高分辨率PDF格式（分辨率應(yīng)適合A2或A3的打印尺寸），必須便于本地化（即，不可包括須翻譯的文本，或文件必須包括內(nèi)嵌字體以便相應(yīng)改動文字），海報必須包括兩種語言（英語+法語，或英語/法語+本國語言），等等。詳細(xì)投稿要求及相關(guān)說明請見下文。
————
2012 COMPETITION:
The closing date for the 2012 competition for a poster for ITD 2013 is extended to 5 Sept. 2012.
The theme for ITD 2013 is Beyond Linguistic Barriers – A United World / Par delà les barrières linguistiques – Un monde unifié.
WHAT:
The International Federation of Translators has decided to hold a poster competition among its membership to promote International Translation Day (ITD). Each year member associations will be encouraged to submit posters that promote ITD worldwide.
WHY:
FIT's mission is to promote and be the voice of interpreters, translators and terminologists. This competition is one means of accomplishing our mission. The winning poster will be made available to all member associations via the website and member associations can then chose to print it out and use it for their ITD events. The copyright will belong to FIT.
WHO:
Individual members of any FIT member association or institution may submit a poster through their association. The member association or institution may also commission an artist or an individual member with other special talents to produce an entry on its behalf.
WHEN:
The poster competition will open on 1 March each year and submissions must be received by 15 July. The submissions will relate to ITD in the following year.
Entries must be submitted to the FIT Secretariat (secretariat@fit-ift.org).
The FIT Council will vote on the best submission. The winners will be notified directly and the result published prior to International Translation Day, September 30th.
(NOTE: Council members will excuse themselves from the vote if their association or a member from their association submits a poster)
SPECIFICATIONS for the poster:
? The motif must be linked to the ITD theme for the year in question.
? The ITD theme for the year in question must be included, either in English and French, or with the option of combining one of the FIT official languages with a local language(s).
? The FIT logo and the logo of the member association or institution, as well as a copyright indication must be included.
? Submission as high-resolution pdf files that can be published online. The dimensions must be suitable for printing in A2 or A3 format.
? Must be localisable, i.e. and must either include no text that requires translation or must have all fonts embedded in the file so that the text can be changed as required. This is so that associations can produce the poster with a local language, if desired.
? Designs must accommodate two languages.
PRIZE:
Poster competition winners (the individual and their association) will receive the FIT ITD Prize, which will be a certificate and/or plaque, and will have their association logo together with the FIT logo on the poster. Winners will be listed in the ITD section of the FIT website.